Aantekeningen bij de Bijbel: Handelingen 20:36

Handelingen 20:36

SV	En als hij dit gezegd had, heeft hij nederknielende met hen allen gebeden.
Steph	και ταυτα ειπων θεις τα γονατα αυτου συν πασιν αυτοις προσηυξατο
Trans.	kai tauta eipōn theis ta gonata autou syn pasin autois prosēyxato

Alex	και ταυτα ειπων θεις τα γονατα αυτου συν πασιν αυτοις προσηυξατο
ASV	And when he had thus spoken, he kneeled down and prayed with them all.
BE	And having said these words, he went down on his knees in prayer with them all.
Byz	και ταυτα ειπων θεις τα γονατα αυτου συν πασιν αυτοις προσηυξατο
Darby	And having said these things, he knelt down and prayed with them all.
ELB05	Und als er dies gesagt hatte, kniete er nieder und betete mit ihnen allen.
LSG	Après avoir ainsi parlé, il se mit à genoux, et il pria avec eux tous.
Pesh	ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܩܥܕ ܥܠ ܒܘܪܟܘܗܝ ܘܨܠܝ ܘܟܠܗܘܢ ܐܢܫܐ ܥܡܗ ܀
Sch	Und nachdem er solches gesagt hatte, kniete er nieder und betete mit ihnen allen.
Scriv	και ταυτα ειπων θεις τα γονατα αυτου συν πασιν αυτοις προσηυξατο
Web	And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.
Weym	Having spoken thus, Paul knelt down and prayed with them all;